Résidence temporaire

LA RESIDENCE TEMPORAIRE AVANT LE DEPART

AVANT LE DEPART

Mise à jour octobre 2025 pour les Français

Ce guide est valable pour la ou les personnes désirant faire les démarches par elles-mêmes. Je vous conseille fortement d'avoir un bon niveau d'espagnol pour faciliter les échanges ou en cas de difficulté. Sinon, il est préférable de vous faire aider par des gens dont c'est l'activité ici. Vous en trouverez pléthore sur les différents sites dédiés à l'expatriation au Paraguay. Pour information, il faut compter environ 500€ à 550€ par personne en le faisant soi-même. Les photocopies, les apostilles (accréditation de vos documents par un centre agrée par l'Etat français), les traductions, les authentifications et les déplacements.

Plusieurs cas de figures sont abordés en fonction de votre cellule familiale :
1/célibataire, veuf, divorcé sans enfants
2/couple marié (le Pacs n'est pas reconnu) sans enfant
3/couple marié avec enfants
4/ couple non marié avec enfants

copie intégrale de votre acte de naissance à votre mairie de naissance et ce pour tous les membres de la famille. Il peut donc y avoir plusieurs demandes à faire à plusieurs mairies en fonction de la configuration de votre foyer. Pour les veufs et divorcés, les inscriptions en marge de la copie intégrale sont suffisantes. Le nom du signataire et le tampon de la mairie sont indispensables. De même, la mention pour copie conforme doit apparaître sur votre acte.
Démarche :
Sur le site de la mairie de naissance, faire votre demande. Vous la recevrez par courrier (c'est la procédure des mairies). Attention aux délais postaux qui se sont considérablement allongés. N'hésitez pas à entamer vos démarches au moins 4 mois avant votre vol. Pour information, vos documents restent valables 3 mois avec une tolérance de 3 mois supplémentaires au Paraguay. Si vous le pouvez, le mieux est de vous rendre au guichet unique de la/les mairies de votre/vos lieux de naissance avec une pièce d'identité, vous l'aurez en suivant. Prendre le livret de famille avec vous pour les enfants s'ils n'ont pas encore de pièce d'identité propre.pas encore de pièce d'identité propre. GRATUIT

extrait de casier judiciaire. Il vous sera délivré le bulletin n°3.
S'il y a une inscription quelconque sur ce casier, inutile d'aller plus loin, votre demande de résidence au Paraguay n'aboutira pas.
Pour les enfants de 15 ans et plus au jour d'entrée sur le territoire paraguayen, un casier judiciaire sera exigé.
Démarche :
Sur le site service public.fr, faites votre demande en vous identifiant avec un numéro fiscal de référence, identité numérique.....plusieurs possibilités s'offrent à vous. Cela vous permet de télécharger votre casier judiciaire à l'instant. Si vous n'avez rien de cela, le document vous sera envoyé par courrier (délais postaux!). Votre casier DOIT comporter le sceau du Ministère de la Justice et en bas le nom et la signature du chef de service.
ASTUCE : Mettez la même adresse sur votre demande de casier judiciaire que celle de votre passeport. Les services de l'immigration sont très scolaires             et pointilleux. Cela pourra éviter tout malentendu. Si vous êtes mariés avec des adresses différentes sur les passeports, n'en mettez qu'une. Celle de  Monsieur est préférable. La société paraguayenne est semblable à celle de la France des années soixante. Elle s'affranchit de tout ce qui n'est pas la cellule familiale, papa, maman, enfants.
GRATUIT
Passeport en cours de validité au moins 6 mois après votre date d'arrivée, sachant qu'il faut environ 3 mois pour cette procédure. C'est valable pour tous les membres de la famille, quel que soit l'âge. Il est donc nécessaire de prévoir un passeport pour tous.
Acte de mariage pour les personnes mariées non divorcées. Pour les cas 2 et 3.
Démarche :
Sur le site de la mairie de votre mariage, demandez l'acte de mariage. Une  feuille vous sera adressée.
GRATUIT
Livret de famille pour justifier de votre parentalité pour les enfants de moins de 15 ans au jour d'entrée au Paraguay.

Une fois que vous avez réuni TOUS ces documents en fonction de la configuration de votre cellule familiale, rendez-vous sur le site apostille.notaires.fr
Faites-le depuis un ordinateur. Entrez dans le menu, renseignez la requête. Il n'y a que 15 centres agrées pour l'apostille, ce sont les Chambres Interrégionales (ou interdépartementales) des Notaires. Vous êtes automatiquement dirigé vers le centre d'apostille de votre lieu de résidence, mais il n'y a pas d'obligation. Par exemple, sur Paris le délai d'apostille est entre 4 et 8 semaines! A Bordeaux, ce sont 8 jours ouvrés. AUCUN autre notaire ne peut se prévaloir d'un tel agrément pour l'apostille.
Vous devrez imprimer et joindre le récépissé de votre demande (il y a un numéro de dépôt) à tous les documents à envoyer par courrier ainsi qu'une enveloppe suffisamment affranchie avec votre adresse postale pour le retour de vos documents. Le retour des documents avec les apostilles correpondantes se fera SI vous n'avez pas de numéro fiscal de référence, d'identité numérique ou autre, uniquement par courrier.
Mon conseil est de pouvoir télécharger les documents apostillés. Rapide, simple et on ne perd pas de temps avec la Poste.
En règle générale, si votre centre d'apostille n'est pas loin de votre domicile, allez porter tous vos documents avec votre récépissé et vous gagnerez du temps sur les délais postaux. Idem pour le ou les copies intégrales d'acte de naissance. Je vous conseille d'imprimer tout en couleur. Le cadre des apostilles sortira en jaune et les tampons en bleu sur les autres documents. Ce n'est pas forcément indispensable, mais cela donne plus d'autheticité aux documents que vous apportez.
A savoir que CHAQUE apostille coûte 12 €.

CAS CONCRETS :

Célibataire, veuf, divorcé...Besoin du casier judiciaire et de la copie intégrale de l'acte de naissance ainsi que des apostilles correspondantes. Et évidemment du passeport en cours de validité au moins 6 mois après la date de retour Europe. Pour ceux qui décident de ne prendre qu'un aller, prévoir un passeport valable au moins 2 ans et demi après la date d'entrée au Paraguay ( 2 ans considérant la résidence temporaire plus 6 mois). Dans le cadre d'une demande de cédula paraguaya ou carte d'identité paraguayenne, un prochain article en précisera les modalités.
Coût des apostilles 2x12 = 24€

Couple marié avec un enfant de 16 ans et un enfant de 11 ans...Besoin du casier judiciaire apostillé pour Monsieur, Madame et l'enfant de 16 ans, copie intégrale de l'acte de naissance apostillé de chacun des 4 membres de la famille, copie de l'acte de mariage apostillé, copie du livret de famille apostillé concernant l'enfant de 11 ans.
Passeport pour les parents et les enfants.
Coût des apostilles 9x12 = 108€

La résidence temporaire UNE FOIS SUR PLACE


BIENVENIDOS EN PARAGUAY .

Changez des euros en guaranis. Privilégiez les bureaux de change plutôt que les deals dans la rue. Vous aurez une facture et l'assurance d'avoir de vrais billets. Avec l'application mejor cambio PY, vous avez les meilleurs endroits d'Asuncion pour un change le plus avantageux. Celui de l'aéroport n'est pas le meilleur, mais changer 100€ vous permet les premières dépenses comme les taxis, Uber, ou Bolt. Après, avec un carte de débit ou de débit/crédit, vous pouvez les payer on-line.


1/ Rendez-vous à INTERPOL  dont l'adresse est Coronel Pedro Garcia à Asuncion
Vous entrez, allez dans le petit bureau de droite où l'on vous fera 4 photos. Coût 25,000 Gs par personne.
Puis rendez-vous au bureau d'en face en présentant vos passeports. Vous aurez un petit questionnaire à remplir par personne. Si vous n'êtes pas sûr, demandez et l'on vous renseignera avec l'amabilité caractéristique des paraguayens. D'où l'importance de parler espagnol si on veut faire tout soi-même. On prendra vos empreintes et un dossier de la Policia Nacional, service d'Interpol sera constitué moyennant 112,500 Gs par personne. On vous donnera un nouveau rendez-vous (2 ou 3 jours après) pour vous remettre le document enregistré de la Policia Nacional.

2/ Vous devrez vous rendre à DEPARTAMENTO DE IDENTIFICACIONES ( Campo Cervera 6162) le jour même juste avant votre rdv INTERPOL. Vous sera remis un certificado de antecedentes para extranjeros moyennant la somme de 63,000 Gs par personne que vous devrez présenter à INTERPOL pour que vous soit remis votre fiche de la Policia Nacional.
Ensuite, vous devez aller à Departamento de Personal de la Policia Nacional ( India Juliana y Torreani Viera) pour faire tamponner votre fiche Interpol, gratuit, puis aller à la Comandancia de la Policia Nacional (Chile y Paraguayo Independiente) pour également faire tamponner votre fiche. Attention, il y aura un tampon au dos de votre fiche.

3/ Photocopier TOUS vos documents dans une libreria. A savoir, copie casier judiciaire + apostille, copie intégrale de l'acte de naissance + apostille, copie page du passeport avec photo ET page avec tampon d'entrée au Paraguay, et, selon le cas, copie acte de mariage + apostille, copie livret de famille + apostille, Certificado de Antecedentes para extranjeros, Fiche Policia Nacional recto/verso.
4/ Se mettre en contact avec un traducteur agréé par la Corte Suprema de Justicia. Vous trouverez la liste sur le site pj.gov.py , traductores et en bleu, cliquer sur nomina de traductores. Ainsi vous avez la liste complète de tous les traducteurs. Sélectionner en bout de ligne, les traducteurs français/espagnol. La traduction est indispensable pour tout écrit en français. Casier, naissance, mariage, livret de famille, passeport (n'est pas toujours demandé, mais qui peut le plus, peut le moins).
En règle générale, les copies coûtent 3,000 Gs l'unité et chaque feuille traduite environ 8

0,000 Gs.

5/ Se mettre en contact avec un Escribano ( notaire) pour apposer son tampon sur TOUTES les copies à authentifier. A savoir, toutes les traductions + tous les documents déjà obtenus au Paraguay. En règle générale, les traducteurs fonctionnent avec un escribano. Sinon, sur Maps, vous en trouverez plein.
En général, chaque coup de tampon avec signature coûte 5,000 Gs.

6/ Aller à MIGRACIONES (caballero). Y arriver 30' avant l'ouverture, soit 6h30, car ça permet de ne pas attendre des heures. En entrant vous avez un écran en face de vous avec 4 possibilités.  Appuyez sur la touche en bas à gauche et attendez de voir votre numéro et le bureau dédié sur l'écran géant à gauche. Ce sera A+ un numéro.  Ca y est vous êtes devant l'agent de l'immigration. Il vous prendra en photo, vous demandera si vous voulez payer aussi pour la cédula.
Vous paierez environ 2,800,000 si vous ne voulez que la résidence temporaire et environ 3,300,000 pour ajouter aussi la cédula. Vous pouvez sans problème régler en espèces.

Vous recevrez un mail sous 3 mois vous indiquant que vous pouvez venir retirer votre carte de résidence temporaire. Vos documents originaux vous seront rendus également. Ainsi vous aurez la possibilité de demander votre cédula. Un prochain article vous guidera pour cette démarche.

Voilà, vous savez désormais tout concernant le dépôt de demande de résidence temporaire.

Buena suerte y animo:)

https://expat-paraguay.top/link/182

https://expat-paraguay.top/link/183

 

Identificaciones Paraguay



https://identificacionesparaguay.com/


Blog en anglais guide pour faire la résidence

https://peaceprayerandparaguay.blogspot.com/2024/10/temporary-residency-process.html?fbclid=IwY2xjawGDmsBleHRuA2FlbQIxMQABHQy3CAjnRAj7fr2UXImo39wtSkCtE6mYTz7aUuC7UIMofFaSrYZpm0zABg_aem_t5x4A0pU8BtI-Lbubaug_w&m=1

Cédula de Identidad para Extranjeros


https://identificacionesparaguay.com/cedula-identidad/extranjeros/





Blog en français Guide complet de la demande de résidence au Paraguay

Blog destino paraguay 

https://destinopy25.com/2025/05/17/fr-guide-complet-de-la-demande-de-residence-au-paraguay/

Fonctionnement de la résidence au Paraguay

En entrant au Paraguay avec un passeport européen, on obtient automatiquement un visa de tourisme de 90 jours. Si vous souhaitez rester plus longtemps au Paraguay sans avoir besoin de franchir une frontière tous les 3 mois, il vous sera possible de faire une demande de résidence temporaire d’une validité de 2 ans. Sous certaines conditions, vous pourrez ensuite demander une résidence permanente.

Il existe plusieurs façons d’obtenir la résidence permanente au Paraguay. L’une d’elle consiste à y être reconnu comme investisseur étranger. Plus d’informations sur le site de l’immigration.

Dans ce guide, je détaille les démarches pour une demande classique de résidence temporaire de 2 ans.

Faire sa résidence seul ou avec l’aide d’un intermédiaire ?

Lorsque l’on demande conseils sur le sujet dans des groupes de français ou d’expatriés, on nous recommande très rapidement de recourir aux services d’un intermédiaire, souvent appelé «homme-clé». En espagnol, on l’appellera «gestor» ou «assesor». Concrètement, on parle de payer un intermédiaire pour faire beaucoup des démarches à votre place, même si votre présence sera nécessaire à Asunción pour la plupart des étapes importantes.

Faire sa résidence seul(e) vous coûtera aux alentours de 500 $ par personne (en incluant les allers-retours en Bolt, les frais de photocopies, etc.) et 2 ou 3 jours de votre temps.

Faire sa résidence avec l’aide d’un intermédiaire (ou «assesor» / «gestor») dépendra du prix demandé par votre «homme-clé». En moyenne, il vous demandera minimum 1000 $ par personne pour la résidence et 2000 $ pour la résidence + la carte d’identité (ou «cedula») nécessaire à l’ouverture d’un compte bancaire ou pour travailler/investir au Paraguay.

Pour être clair, mon avis sur la question est qu’un «homme-clé» n’est utile que dans deux cas:

  1. soit vous gagnez très bien votre vie et votre temps a énormément de valeur, alors le gain de temps représenté vaudra certainement la peine
  2. soit vous ne parlez pas un mot d’espagnol et vous allez dans tous les cas avoir besoin d’une personne parlant votre langue, ainsi que l’espagnol. Ne sous-estimez pas l’accent paraguayen. Le guarani n’est pas nécessaire.

Dans tous les cas, l’homme-clé ne fera pas bien plus que vous emmenez aux bons endroits, en un minimum de temps, en s’assurant que ce qui est demandé et obtenu soit exact. Vous achetez donc du temps et de la tranquillité d’esprit.

Mais, si comme moi, vous avez du temps devant vous et que vous parlez espagnol, vous pouvez vous économiser facilement 1000 $ par personne en suivant ce guide.

Remarque pour les bi-nationnaux

Il est souvent recommandé de faire la demande de résidence au paraguay avec sa nationnalité d’origine (la première obtenue). Si ce n’est pas possible pour vous, pensez à faire en sorte de pouvoir présenter un document justifiant que vous êtes de telle nationnalité et que vous habitez le pays concerné depuis aussi lontemps que possible.

Je vous communique ici ce qu’il m’a été sous-entendu plusieurs fois lors de mes recherches. Je n’ai cependant pas senti de blocage ou de méfiance vis-à-vis de ma femme qui a deux nationnalités. Pour le dire autrement, je pense qu’il est possible de faire sa demande avec la nationnalité qui vous arrange le plus. Faites éventuellement un saut à l’immigration pour poser vos questions et vous rassurer sur le sujet.

Recommandations avant de quitter la France

Afin de constituer son dossier de demande de résidence à Asunción au Paraguay, il vous faudra demander les documents suivants en France ;

Chaque document est à faire apostiller. Je vous conseille d’emporter deux copies de chaque document au minimum. J’ai rédigé un autre article pour expliquer comment obtenir ces documents et comment les faire apostiller.

[FR] Quels documents faut-il faire en France avant de partir ?

[FR] Quels documents faut-il faire en France avant de partir ?

Dans cet article, je vous donne la liste des documents qu’il vous faudra demander avant de partir au Paraguay si vous souhaitez y faire une demande de résidence. Les documents devant être apostillés avec une antériorité de 3 mois maximum (6 mois sont tolérés), je recommande de démarrer vos demandes 2 mois avant la date…

Avatar de Hugo Spor Hugo S

Bien qu’il soit possible de faire ces démarches depuis une ambassade, je vous recommande de le faire depuis la France, si vous en avez la possibilité, afin de ne pas perdre trop de temps et d’éviter le stress de ne pas obtenir tous vos documents à temps, ce qui arrive parfois quand on traite avec une ambassade, que n’est malheureusement pas spécialiste dans tous les domaines.

Les enfants de moins de 14 n’auront besoin que d’un passeport et d’un acte de naissance. Pensez à emporter le livre de famille.

Je recommande également de faire légaliser (copie conforme en mairie) puis apostiller ses diplômes afin de les faire valoir en Amérique du Sud si nécessaire.

Une dernière recommandation avant de partir et dans le but de récupérer facilement du cash une fois sur place ; faites-vous un envoi d’argent via Western Union. C’est la solution qui a le rapporte coût/temps/simplicité la plus intéressante que j’ai pu trouver afin de retirer des espèces une fois sur place. Vous pouvez aussi vous arranger avec un proche qui reste en Europe.

500 Usd en cash (et à vonvertir en Gs) seront suffisants pour faire la demande de résidence pour une personne.

Arrivée à Asunción

Prenez le temps de souffler après ce long voyage. Installez-vous dans le logement que vous aurez choisi et mettez de l’ordre dans vos documents.

Votre première sortie consistera à vous rendre dans une zone de shopping afin de faire quelques courses pour vos premiers jours à Asunción. Profitez-en pour vous rendre dans une agence Western Union (proche des shoppings) pour retirer le cash que vous aurez fait envoyer. Si vous n’avez pas opté pour cette option, vous pouvez également faire du change dans un Cambios Chaco.

Comme vous allez devoir faire quelques allers-retours dans le centre historique d’Asunción, téléchargez Bolt ou Uber, selon votre préférence. Bolt étant globalement moins cher, vous pouvez même vous déplacer à moto si vous êtes seul.

Je vous indique sur la carte ci-dessous ce qu’est le centre historique d’Asunción. C’est ici que se trouvent la plupart des administrations du pays, dont «inmigraciones» dont nous allons parler dans cet article.

Centre historique de Asuncion.

Les éléments nécessaires à la demande de résidence au Paraguay

Je vous décris ci-après les différentes étapes à suivre afin de constituer votre dossier. Je les ai découpées en journées afin que vous n’ayez plus qu’à suivre le guide. Libre à vous de vous organiser autrement et de commencer, par exemple, par faire traduire vos documents.

Jour 1 ; Le dossier Interpol

Rendez-vous aux alentours de 8h (pour éviter d’avoir à faire la queue) dans une libreria pour faire des photocopies et des photos d’identité. Je vous recommande cette adresse proche de l’immigration (vous pourrez vous balader dans le centre et ainsi vous familiariser avec les lieux). Pensez à emmener un stylo et du cash avec vous.

Demandez 4 photocopies de votre passeport avec la page du tampon d’entrée dans le pays (500 gs / copie). Demandez 6 photos d’identité (15.000 gs). Ne vous étonnez pas si les photos sont faites avec un téléphone.

Une fois vos copies en main, sortez de la libreria et aller dans l’escribania juste à côté. Le travail d’une escribania consiste simplement à certifier / authentifier des documents ou des copies de documents. Vous verrez qu’ils sont rodés à l’exercice et ne vous poseront pas beaucoup de questions (2.000 gs / copie certifiée).

Une fois que vous avez vos photocopies certifiées et vos photos, rendez-vous au bureau d’Interpol. En entrant, se trouve sur votre gauche un petit bureau avec un officier d’Interpol qui vous remettra une feuille à remplir afin de faire votre demande auprès d’Interpol. Vous ne devrez remplir que la partie supérieure et signer la feuille. Faites ensuite la queue et patientez jusqu’à votre tour.

Document de demande Interpol
Document de demande Interpol
Intérieur du bâtiment d'Interpol
Intérieur du bâtiment d’Interpol
Façade du bâtiment d'Interpol
Façade du bâtiment d’Interpol

Une fois en face de l’agent d’Interpol en charge de récupérer les dossiers de demande, donnez-lui la feuille remplie ainsi qu’une copie certifiée de votre passeport et deux photos. Vous aurez ici à régler 107.000 gs. Vous devrez ensuite patienter quelques minutes pour qu’un autre officier vous appelle et prenne vos empreintes digitales. Pour rappel, cette procédure ne concerna pas les enfants de moins de 14 ans.

Il vous sera normalement annoncé un délai de 2 ou 3 jours pour venir récupérer votre document d’Interpol. Rincez-vous les mains et sortez du bâtiment. Vous avez fait une bonne partie du chemin, prenez-vous quelques heures de repos.

Jour 2 ; Réception du document d’Interpol, tampons, antécédents pénaux et constitution du dossier de résidence

De retour à Interpol après quelques jours, récupérez votre document au guichet où vous avez laissé votre demande. Attention à ne pas le perdre, c’est une copie unique. Il vous faudra maintenant le faire tamponner à deux endroits différents. Nous profiterons du trajet pour récupérer également vos antécédents pénaux d’étranger au Paraguay. Habillez-vous convenablement (pas de short, pas de casquette) car vous allez devoir vous rendre à la police. N’oubliez pas votre stylo, votre cash et tout vos autres documents.

Rendez-vous en premier à la Dirección de Gestión del Personal Policia Nacional. Saluez les agents qui boivent leur téréré à l’accueil et dirigez-vous au fonds du couloir. Sur votre gauche se trouve un bureau fermé d’une fenêtre en verre avec une petite ouverture et la pancarte «Legalizaciones». Tendez-votre feuille d’Interpol et attendez que l’on vous la retourne tamponnée (gratuit).

Profitons d’être dans cette zone pour aller chercher notre “certificado de antecedentes para extranjeros” au Departamento Informatica de la Policía Nacional. Vous devrez donner une copie certifiée de votre passeport. Prévoyez la somme exacte de 63.000 gs.

Policía Nacional - Departamento de Informatica
Policía Nacional – Departamento de Informatica
Dirección de Gestión del Personal Policia Nacional
Dirección de Gestión del Personal Policia Nacional

Rendez-vous de nouveau dans le centre historique pour aller à la comandancia. Dans le bâtiment, entrez dans le bureau sur la gauche, donnez votre feuille d’Interpol à l’agent et patientez quelques minutes. Il tamponnera le document et vous appelera pour vous le retourner (gratuit).

Documento Interpol Asuncion residencia Paraguay
Document Interpol tamponné par la comandancia et le departamiento personal de la policia

Je vous propose de continuer notre journée avec une dernière étape qui vous permettra d’être prêt à déposer votre dossier de demande de résidence le lendemain. Si vous le souhaitez, n’hésitez pas à faire une pause et reprendre le jour suivant. Il est important de garder la tête froide et les idées claires et une journée de plus ou de moins ne va pas changer grand chose à votre demande.

Rendez-vous ensuite à cette adresse, en face de l’immigration. La porte vitrée à droite est une agence de traduction. Vous pourrez ici y faire traduire vos documents français (passeport, acte de naissance, casier judiciaire et acte de mariage éventuel) en quelques minutes pour 100.000 gs / page à traduire.

Une fois vos documents traduits, rendez-vous à deux rues d’ici, à la libreria que vous avez visité le premier jour, afin de finaliser votre dossier.

Vous devrez imprimer une copie d’écran de la page du gouvernement français permettant de vérifier grâce à un code votre casier judiciaire (lien pour la procédure de vérification). Le code figurant sur la page internet de vérification devra logiquement être le même que celui figurant sur votre document papier. Imprimez la copie d’écran en deux exemplaires.

Faite ensuite photocopier chaque document (original + traduction) dans la libreria. Vous pourrez prendre le temps d’organiser vos documents sur la table haute, acheter une pochette plastique si besoin et faire les dernières copies (500 gs / copie) dont vous aurez besoin.

Enfin, faites certifier les copies dans une escribania. Pour rappel, à côté se trouve l’escribania où vous êtes allé la veille afin de faire certifier vos copies de passeport (2.000 gs / copie). Vous devriez normalement déjà avoir les 2 copies certifiées restantes de votre passport.

Vous devriez donc terminer votre journée avec une pochette contenant vos originaux (apostillés pour les documents français ou certifiés/tamponnés pour les documens paraguayens) et une pochette contenant les copies certifiées des originaux. Chaque pochette doit contenir

Assurez-vous que toutes vos copies soient certifiées / authentifiées et que tous les documents en fançais soient traduits.

Bravo, après cette grosse journée, vous êtes prêt à présenter votre dossier de demande de résidence à l’immigration.

Jour 3 : dépôt du dossier de demande

Rendez-vous devant l‘immigation avec votre passeport et vos deux dossier (un avec les originaux et un avec les copies certifiées) aux alentours de 7h du matin pour éviter d’avoir à y passer toute la demie-journée.

Une fois dans le bâtiment, rendez-vous à la borne electronique et toucher «ingreso de solicitudes». Asseyez-vous et patientez jusqu’à l’appel de votre numéo. Remettez les deux dossier ainsi que votre passeport à l’agent du poste auquel vous serez appelé. L’agent verifiera vos documents et vous fera signer quelques papiers. Il vous demandera ensuite d’aller régler la somme dûe à la caisse.

Rendez-vous à la caisse avec le papier que vous aura donné l’agent. Présentez le papier à la caisse et réglez le montant demandé. Ne vous étonnez pas si l’on vous présente le montant écrit au stylo sur un papier blanc. Le montant sera de l’ordre de 3.100.000 gs.

Boxs de l’immigration
Borne à tickets de l’ilmmigration
Montant demandé à la caisse de l’immigration

Une fois le règlement effectué, rendez-vous au même box. Attendez que l’agent termine avec la personne qui vous a suivit et reprenne avec vous. Tendez-lui la preuve de règlement et patientez jusqu’à obtenir le tant attendu papier jaune ainsi qu’une preuve de demande. Le papier jaune est une «résidence précaire» vous donnant droit à 3 mois supplémentaires sur le territoire paraguayen. Cela correspond au délai de traitement de votre demande de résidence. Il ne vous sera pas d’un grande utilité pour signer des contrats ou pour ouvrir un compte en banque. Il vous faudra pour cela attendre d’avoir votre cedula. Mais vous avez fait le plus dur, bravo.

Residencia precaria Paraguay Inmigracion
Résidence précaire, dans l’attente d’obtenir la résidence temporaire.

Vous recevrez un email à l’adresse que vous aurez fourni à l’agent d’imigration pour vous informer que votre résidence a été émise. Vous pourrez revenir à l’immigration avec votre papier jaune et votre preuve de demande pour cette fois demander un ticket de «retirar documentos» afin d’obtenir votre tant attendue résidence temporaire de 2 ans.

Je publierai par la suite un guide permettant de faire la demande de cédula (carte d’identité), la demande de RUC (pour activités professionnelles) puis enfin de résidence permanente.

Je vous souhaite un bon courage pour ces quelques jours difficiles, mais qui en valent la peine. N’hésitez pas à m’écrire sur TikTok ou Instagram si vous avez des questions relativement à cet article. Laissez-moi un commentaire dans tous les cas si le coeur vous en dit.

Apostille : depuis le 1er mai 2025

Apostille : depuis le 1er mai 2025


Les démarches carte d’identité et les faux documents

.Les démarches pour obtenir une carte d’identité au Paraguay et l’ouverture d’une activité commerciale


Une fois qu’un étranger arrive au Paraguay et obtient son statut de résident temporaire auprès de la Direction nationale Migrations, il doit ensuite s’adresser au Département d’Identifications de la Police Nationale pour demander une carte d’identité d’une durée de deux ans.


Bien que cette procédure puisse sembler simple, car certains documents ont déjà été obtenus lors de la phase précédente, il faut rester vigilant. D'une part, il faut renouveler certains documents et en produire d’autres de nouveau (certificat de vie et de résidence, légalisations). En second lieu, cette démarche doit être effectuée uniquement par la personne concernée, car elle implique la prise d'empreintes digitales, la réalisation d'une photo et la signature, qui ne peuvent pas être effectuées par un tiers. Enfin, il faut noter qu'il est nécessaire de se rendre à plusieurs endroits pour obtenir l'ensemble des documents.


Il faut également garder à l'esprit que, malgré la promesse de délivrer la carte d'identité en deux heures publiée dans la presse locale (https://www.lanacion.com.py/pais/2025/07/10/identificaciones-planea-entregar-cedulas-y-pasaportes-en-dos-horas-desde-agosto ces délais sont encore loin d'être respectés. Il y a également eu plusieurs tentatives d’escroquerie lors de la remise de pièces d’identité, surtout aux étrangers. Voici quelques exemples récents (parmi plusieurs) :


- le 23 octobre 2025 : arrestation de onze policiers impliqués dans une affaire de falsification de documents ;


Le 14 novembre 2024, deux citoyens chinois ont été refoulés à la frontière pour avoir présenté de faux documents.


19 juin 2024 : intervention au département d’identifications

https://www.ultimahora.com/identificaciones-es-por-enésima-vez-intervenido-por-ser-foco-de-corrupción


23 janvier 2024 Fausse Commissariat pour demander l’argent à des étrangers

https://masencarnacion.opentechla.com/articulo/montan-una-supuesta-comisaria-mau-para-extorsionar-chinos


9 décembre 2023 Falsification de documents

https://www.lanacion.com.py/pais_edicion_impresa/2023/12/09/falsificaban-cedulas-y-clonaban-a-duenos/


8 août 2022 Criminels avec carte d’identité paraguayenne

https://www.abc.com.py/policiales/2022/08/08/delincuentes-internacionales-y-un-futbolista-que-tuvieron-cedula-paraguaya/


Un autre problème est l’absence de matériaux spécialisés dans certains moments https://www.ultimahora.com/identificaciones-en-crisis-por-la-falta-de-insumos-para-documentos Sachez que ces matériaux sont importés de France https://www.telefuturo.com.py/nuevas-cedulas-y-pasaportes-paraguayos-tendran-un-chip


Donc ne pensez pas, sauf si vous parlez couramment l'espagnol, que les démarches au Département d'Identifications de la Police Nationale vont être simples. La police a le droit de vous demander des documents qui ne figurent pas sur la liste. Mais surtout, méfiez-vous si on vous dit que vous aurez un document dans 24 heures ou s’il vous est présenté un document sans aller à la Police. Sauf en cas d'urgence, la police prend le temps de vérifier plusieurs fois la situation des étrangers et des ressortissants paraguayens. Il n’est pas possible de donner une autorisation à personne pour qu’elle vous représente devant la Police (sauf pour retirer le document à la fin)


L’ouverture d’une entreprise


Sachez que la démarche suivante pour ceux/celles qui veulent ouvrir une entreprise est l’obtention du RUC (Registre unique du contribuable) auprès de la DNIT. Cela peut prendre du temps compte tenu de l’absence de transfert automatiques des données d’une institution comme la Police Nationale à l’autre.


Si l’entreprise est nouvelle il est possible de la créer en ligne (EAS). Pour une SARL ou une SARL il faut passer par un notaire. Mais la rédaction de clauses requiert une attention particulière car il faut établir les responsabilités des associés, l’objectif et la façon d’intégrer le capital social entre autres décisions importantes. En outre, pour certaines activités comme ouvrir un Bar ou commercialiser certains produits des autorisations supplémentaires doivent être auprès de la Mairie ou des institutions spécialisés. Pour une entreprise déjà existante, il est conseillé de faire une vérification pour connaître l’état réel. Un contrôle/preuve d’origine du capital peut être enfin demandé surtout pour l’ouverture d’un compte bancaire.


N’hésitez pas à demander de l’aide pour ces démarches si vous avez des doutes. Il vaut mieux vérifier les documents à l'avance ou prendre un conseil auprès de spécialistes pour vous éviter de graves problèmes.


Pour plus d’information


Alberto Poletti apoletti@vinclum.com.py

Vinclum Avocats www.vinclum.com.py


Motifs d’annulation de la résidence

Article 55. – Motifs d’annulation de la résidence

L’annulation de la résidence signifie la perte de la catégorie migratoire accordée et, avec elle, l’expiration du droit de demeurer dans le pays. La Direction Nationale des Migrations pourra annuler la résidence qu’elle aurait accordée, quelle que soit son ancienneté, sa catégorie ou la cause de l’admission, et ordonner l’expulsion de l’étranger, au moyen d’une décision motivée, dans les cas suivants :

  1. Présentation de documents non authentiques ou au contenu faux, réalisation d’un fait ou d’un acte simulé, fraude ou vice du consentement dans le but d’obtenir un avantage migratoire ou la résidence de toute nature.
  2. Absence injustifiée du pays pendant plus de 3 (trois) années consécutives dans le cas d’un résident permanent, ou pendant plus de 1 (un) an s’il s’agit d’un résident temporaire, sauf dans les cas où une autorisation de la Direction Nationale des Migrations aurait été accordée.