🇵🇾 Guide pratique : passer de la résidence temporaire à la résidence permanente au Paraguay

(Basé sur la Loi n° 6984/2022 — Mise à jour officielle 2025)

🧭 1. Objectif

Ce guide explique comment changer votre résidence temporaire en résidence permanente au Paraguay, et donc obtenir la carte d’identité permanente paraguayenne (cédula permanente).

Le processus est simple, mais il faut bien respecter les délais et les documents.

🗓️ 2. Délais officiels

Vous pouvez faire la demande dans les 3 mois précédant la date d’expiration de votre carte de résidence temporaire.

Si votre carte est déjà expirée, vous avez encore 1 mois de délai supplémentaire, avec paiement d’une amende.

Passé ce délai, vous devrez renouveler votre résidence temporaire avant de pouvoir demander la permanente.

🏛️ 3. Où faire la démarche

👉 Dirección Nacional de Migraciones
(Aucune gestion en ligne, la présence personnelle est obligatoire.)

Adresse principale :
Av. Félix Bogado y 25 de Mayo, Asunción
(ou bureau régional de Migraciones le plus proche)

📑 4. Documents requis

Tous les documents doivent être présentés en original + copie notariée.
Les documents étrangers doivent être apostillés ou légalisés et traduits en espagnol (sauf s’ils sont en portugais).

🔹 A. Documents de base

Pièce d’identité du pays d’origine
(Passeport ou carte nationale d’identité, original + copie notariée)
Carte d’identité paraguayenne (Cédula de identidad paraguaya)
(Original + copie notariée, ou rapport de police en cas de perte)
Carte de résidence temporaire (Carnet de admisión temporaria)
(Original + copie notariée, ou rapport de police en cas de perte)
Documents prouvant tout changement depuis la résidence temporaire
(état civil, nom, profession, etc.)

🔹 B. Certificats de sécurité (à partir de 14 ans)

Certificat d’antecedentes para extranjeros
→ Délivré par le Departamento de Informática de la Policía Nacional
Certificat de bonne conduite (Certificado de vida y residencia / buena conducta)
→ Délivré par le Departamento de Identificaciones
Certificat de casier judiciaire (Antecedentes judiciaires)
→ Délivré par le Poder Judicial
Certificat INTERPOL
→ Délivré par le bureau INTERPOL Paraguay

🔹 C. Preuve de solvabilité économique

(selon votre situation)

👷‍♂️ Salariés

Contrat de travail ou attestation indiquant le salaire (notariée)
Copie de la cédula paraguaya de l’employeur
Copie du RUC de l’employeur
Si société : statuts notariés
Si EAS : certificat EAS (DGPEJBF)

💻 Travailleurs indépendants / numériques

Attestation de revenus (notariée et apostillée si étrangère)
Traduction en espagnol

🧾 Entrepreneurs / commerçants

RUC et conformité fiscale
OU factures commerciales + conformité fiscale
OU bilan signé par comptable + conformité fiscale

🧑‍🌾 Agriculteurs / éleveurs

Titre de propriété OU reçus de vente/production
Conformité fiscale

🕊️ Religieux

Certificat d’enregistrement de la congrégation (Ministère de l’Éducation)
Lettre confirmant que la congrégation couvre vos dépenses

👴 Retraités

Attestation de pension mentionnant le revenu mensuel (apostillée ou légalisée)

👩‍🎓 Étudiants

Attestation d’inscription + preuve de paiement des frais
Si cours en ligne : documents apostillés et traduits

👪 Personnes à charge

Relevé bancaire personnel, ou
Lettre de soutien financier d’un membre de la famille (jusqu’au 2^e degré) + preuve du lien familial

🔹 D. Pour les mineurs (moins de 18 ans)

Pièce d’identité valide des parents ou tuteurs légaux
(original + copies notariées)
Autorisation parentale
Notariée au Paraguay, ou
Apostillée/légalisée si délivrée à l’étranger
Acte de naissance
(seulement si les parents ne figurent pas sur la pièce d’identité de l’enfant)

💰 5. Frais officiels (2025)

Démarche	Montant
Changement de résidence temporaire à permanente	Gs. 2 787 550
Certificat de résidence (si demandé)	Gs. 223 004
Amende pour retard (jusqu’à 1 mois après expiration)	Gs. 669 012
Renouvellement de cédula permanente	Tous les 10 ans

(Ces montants proviennent des aranceles officiels 2025 de Migraciones.)

🔍 6. Conditions supplémentaires

Vous ne devez pas avoir quitté le Paraguay plus d’un an pendant la période de résidence temporaire.

Vous devez présenter un « Informe de movimiento migratorio » si demandé, prouvant vos entrées et sorties du pays.

📬 7. Étapes de la procédure

Rassembler tous les documents (originaux + copies notariées).
Faire apostiller et traduire les documents étrangers si nécessaire.
Obtenir les certificats auprès de la Police Nationale, Interpol, etc.
Payer les frais à Migraciones (au guichet).
Présenter la demande en personne à la Dirección Nacional de Migraciones.
Recevoir la nouvelle carte de résidence permanente.
Faire la demande de nouvelle cédula permanente à la Policía Nacional – Identificaciones après l’approbation de la résidence.

📘 8. Points importants à retenir

Pas besoin d’avocat : tout citoyen peut faire la démarche seul.
Tous les documents doivent être propres, à jour et notariés.
Les copies simples ne sont jamais suffisantes.
La carte de résidence permanente doit être renouvelée tous les 10 ans.
Le processus dure généralement de 30 à 60 jours ouvrables.

🧾 9. Références officielles

Dirección Nacional de Migraciones – Résidence permanente (Cambio de categoría)
Loi n° 6984/2022 – Régime migratoire paraguayen (BACN Paraguay)
Aranceles Migraciones 2025 – Site officiel

✅ En résumé

Si vous êtes résident temporaire depuis 2 ans, vous pouvez devenir résident permanent en suivant exactement cette liste.

Aucun agent n’est nécessaire : il suffit de présenter vos documents complets, notariés et apostillés, de payer les frais, et de vous présenter en personne à Migraciones.