Passer au contenu principal

Guide pratique : passer de la résidence temporaire à la résidence permanente au Paraguay

 

Voici un guide clair, net et précisprécis —— complet, vérifiévérifié selon la Loi n°n° 6984/2022 et les dernièresdernières publications de la DirecciónDirección Nacional de Migraciones du Paraguay.
Tout est rédigérédigé pour qu’qu’une personne puisse le faire seule, sans avocat ni agent, étapeétape par étape.

étape.

🇵🇾 Guide pratique : passer de la résidencerésidence temporaire àà la résidencerésidence permanente au Paraguay

(BaséBasé sur la Loi n°n° 6984/2022 —— Mise àà jour officielle 2025)

🧭 1. Objectif

Ce guide explique comment changer votre résidencerésidence temporaire en résidencerésidence permanente au Paraguay, et donc obtenir la carte d’identitéd’identité permanente paraguayenne (cédulacédula permanente).

Le processus est simple, mais il faut bien respecter les délaisdélais et les documents.

🗓️ 2. DélaisDélais officiels

  • Vous pouvez faire la demande dans les 3 mois précédantprécédant la date d’d’expiration de votre carte de résidencerésidence temporaire.
  • Si votre carte est déjàdéjà expirée,expirée, vous avez encore 1 mois de délaidélai supplémentairesupplémentaire, avec paiement d’d’une amende.
  • PasséPassé ce délai,délai, vous devrez renouveler votre résidencerésidence temporaire avant de pouvoir demander la permanente.

🏛️ 3. OùOù faire la démarchedémarche

👉 DirecciónDirección Nacional de Migraciones
(Aucune gestion en ligne, la présenceprésence personnelle est obligatoire.)

Adresse principale :
Av. FélixFélix Bogado y 25 de Mayo, AsunciónAsunción
(ou bureau régionalrégional de Migraciones le plus proche)

📑 4. Documents requis

Tous les documents doivent êtreêtre présentésprésentés en original + copie notariéenotariée.
Les documents étrangersétrangers doivent êtreêtre apostillésapostillés ou légaliséslégalisés et traduits en espagnol (sauf s’s’ils sont en portugais).

🔹 A. Documents de base

  1. PiècePièce d’identitéd’identité du pays d’d’origine
    (Passeport ou carte nationale d’identité,d’identité, original + copie notariée)notariée)

  2. Carte d’identitéd’identité paraguayenne (CédulaCédula de identidad paraguaya)
    (Original + copie notariée,notariée, ou rapport de police en cas de perte)

  3. Carte de résidencerésidence temporaire (Carnet de admisiónadmisión temporaria)
    (Original + copie notariée,notariée, ou rapport de police en cas de perte)

  4. Documents prouvant tout changement depuis la résidencerésidence temporaire
    (étatétat civil, nom, profession, etc.)

🔹 B. Certificats de sécuritésécurité (àà partir de 14 ans)

  1. Certificat d’d’antecedentes para extranjeros
    →→ DélivréDélivré par le Departamento de InformáticaInformática de la PolicíaPolicía Nacional

  2. Certificat de bonne conduite (Certificado de vida y residencia / buena conducta)
    →→ DélivréDélivré par le Departamento de Identificaciones

  3. Certificat de casier judiciaire (Antecedentes judiciales)
    →→ DélivréDélivré par le Poder Judicial

  4. Certificat INTERPOL
    →→ DélivréDélivré par le bureau INTERPOL Paraguay

🔹 C. Preuve de solvabilitésolvabilité économiqueéconomique

(selon votre situation)

👷‍‍♂️ SalariésSalariés

  • Contrat de travail ou attestation indiquant le salaire (notariée)notariée)
  • Copie de la cédulacédula paraguaya de l’l’employeur
  • Copie du RUC de l’l’employeur
  • Si sociétésociété : statuts notariésnotariés
  • Si EAS : certificat EAS (DGPEJBF)

💻 Travailleurs indépendantsindépendants / numériquesnumériques

  • Attestation de revenus (notariéenotariée et apostilléeapostillée si étrangère)étrangère)
  • Traduction en espagnol

🧾 Entrepreneurs / commerçantscommerçants

  • RUC et conformitéconformité fiscale
  • OU factures commerciales + conformitéconformité fiscale
  • OU bilan signésigné par comptable + conformitéconformité fiscale

🧑‍‍🌾 Agriculteurs / éleveurséleveurs

  • Titre de propriétépropriété OU reçusreçus de vente/production
    • conformitéconformité fiscale

🕊️ Religieux

  • Certificat d’d’enregistrement de la congrégationcongrégation (MinistèreMinistère de l’Éducation)l’Éducation)
  • Lettre confirmant que la congrégationcongrégation couvre vos dépensesdépenses

👴 RetraitésRetraités

  • Attestation de pension mentionnant le revenu mensuel
    (apostilléeapostillée ou légalisée)légalisée)

👩‍‍🎓 ÉtudiantsÉtudiants

  • Attestation d’d’inscription + preuve de paiement des frais
  • Si cours en ligne : documents apostillésapostillés et traduits

👪 Personnes àà charge

  • RelevéRelevé bancaire personnel, ou
  • Lettre de soutien financier d’d’un membre de la famille (jusqu’jusqu’au 2ᵉ degré)degré) + preuve du lien familial

🔹 D. Pour les mineurs (moins de 18 ans)

  1. PiècePièce d’identitéd’identité valide des parents ou tuteurs légauxlégaux (original + copies notariées)notariées)

  2. Autorisation parentale

    • NotariéeNotariée au Paraguay, ou
    • Apostillée/légaliséeApostillée/légalisée si délivréedélivrée àà l’étrangerl’étranger

  3. Acte de naissance
    (seulement si les parents ne figurent pas sur la piècepièce d’identitéd’identité de l’l’enfant)

💰 5. Frais officiels (2025)

DémarcheDémarche Montant
Changement de résidencerésidence temporaire àà permanente Gs. 2 787 550
Certificat de résidencerésidence (si demandé)demandé) Gs. 223 004
Amende pour retard (jusqu’àjusqu’à 1 mois aprèsaprès expiration) Gs. 669 012
Renouvellement de cédulacédula permanente Tous les 10 ans

(Ces montants proviennent des aranceles officiels 2025 de Migraciones.)

🔍

Retour en haut